-
1 сильно мучиться
agonize глагол: -
2 сильно мучиться
General subject: agonize -
3 сильно мучиться
-
4 мучиться
fash глагол:agonize (мучиться, агонизировать, сильно мучиться, отчаянно бороться, испытывать сильные мучения, прилагать отчаянные усилия)distress oneself (мучиться, беспокоиться)feel sore about (мучиться, страдать)словосочетание: -
5 мучиться
agonize; suffer torments; toilмучиться, страдать — to be in torment
Синонимический ряд:1. страдать (глаг.) испытывать муки; испытывать мучения; маяться; страдать; терпеть муки; терпеть мучения2. терзаться (глаг.) изводиться; казниться; терзатьсяАнтонимический ряд:блаженствовать; наслаждаться -
6 мучиться
несов.1) сов. изму́читься - страдать léiden litt, hat gelítten от чего л. → únter D, от болей, от голода, жажды тж. → A; сильно утомиться от какого л. недуга sich quälen (h) от чего л. → mit DОн му́чился от жары́. — Er litt únter der Hítze.
Он му́чился от жа́жды. — Er litt (únter) Durst.
Он совсе́м изму́чился от бо́ли. — Er litt stárke Schmérzen. / Er litt únter den stárken Schmérzen. / Er war von den stárken Schmérzen ganz erschöpft.
Он му́чился от ка́шля. — Er quälte sich mit dem Hústen.
Я му́чился сомне́ниями. — Mich quälten Zwéifel.
2) сов. заму́читься и наму́читься биться над чем л. sich quälen (h), sich áb|quälen ↑; биться sich plágen (h), sich áb|plagen ↑ над чем л., с кем / чем л. mit D DОна́ до́лго му́чилась с тру́дным перево́дом. — Sie quälte [plágte] sich lánge mit der schwéren Übersétzung [áb].
Я с ним про́сто изму́чился, но он ничего́ не хо́чет поня́ть. — Ich hábe mich mit ihm so ábgequält [ábgeplagt], áber er will éinfach nichts begréifen.
Ты ещё наму́чишься с э́тим, с ним. — Du wirst damít, mit ihm noch déine líebe Not háben.
-
7 орланаш
орланаш-ем1. мучиться, измучиться, замучиться; страдать, пострадать; томиться, истомиться; терзаться чем-л.Чот орланаш сильно мучиться;
чер дене орланаш страдать от болезни.
А койкышто ӱдырамаш орлана. В. Юксерн. А на койке мучается женщина.
Тушто (концлагерьыште) тӱжем дене ӱдырамаш, шоҥго еҥ, йоча пеш чот орланат. М. Иванов. В концлагере сильно мучаются тысячи женщин, стариков, детей.
2. Г.обижаться, оскорблятьсяШанен-шанен ӹшке вӹкем ӹшке орланем. П. Кириллов. Думаю-думаю, и сам на себя обижаюсь.
Составные глаголы:
-
8 йӧсланаш
йӧсланашГ.: ясыланаш-ем1. страдать, мучиться, измучиться, замучитьсяВуй корштымо дене йӧсланаш мучиться от головной боли;
чот йӧсланаш сильно мучиться.
Модест кугыза шӱмжӧ дене йӧслана. В. Иванов. Старик Модест страдает болезнью сердца.
Сусыр еҥ эр ӱжара марте йӧсланен кийыш. К. Васин. Раненый мучился до утренней зари.
Сравни с:
орланаш2. страдать; переживать, тосковать; болеть душой, скучатьАптылайже фронтеш колымо нерген увер толмо годымат кокай пеш йӧсланен. А. Юзыкайн. Когда получила с фронта похоронку на Аптылая, тётя очень переживала.
– Ужамат, йокрокланет, йӧсланет? В. Иванов. – Как вижу, ты скучаешь, тоскуешь?
Сравни с:
ойгыраш3. страдать; терпеть убытки, ущербШереметев Юрино йыр чыла мландым, чодырам куча, а кресаньык-влак мланде деч посна йӧсланеныт. К. Васин. Шереметев владеет всей землёй и лесом вокруг Юрина, а крестьяне страдают без земли.
Укеаныш кает гын, ӱмырет мучко йӧсланаш тӱҥалат. Д. Орай. Выйдешь замуж в бедную семью, будешь всю жизнь страдать.
Составные глаголы:
-
9 агонизировать
agonize глагол: -
10 испытывать сильные мучения
agonize глагол:Русско-английский синонимический словарь > испытывать сильные мучения
-
11 отчаянно бороться
agonize глагол:Русско-английский синонимический словарь > отчаянно бороться
-
12 прилагать отчаянные усилия
agonize глагол:Русско-английский синонимический словарь > прилагать отчаянные усилия
-
13 страдать
1. suffered2. suffering3. sufferinglyпо её лицу было видно, что она много страдала в жизни — her face was marked with suffering
4. suffer; be poorиспытывать боль, страдать от боли — to suffer pain
5. afflict6. smart7. suffer afflictionСинонимический ряд:1. любить (глаг.) боготворить; быть без памяти; быть без ума; души не чаять; любить; обожать; питать нежные чувства; сохнуть2. мучиться (глаг.) испытывать муки; испытывать мучения; маяться; мучиться; терпеть муки; терпеть мучения3. терпеть (глаг.) терпетьАнтонимический ряд:блаженствовать; наслаждаться -
14 волноваться
-
15 перебирать струны
plunk глагол:Русско-английский синонимический словарь > перебирать струны
-
16 йыкланаш
йыкланаш-еммучаться, мучиться; испытывать муки, страдания отчего-нВӱд деч посна йыкланаш мучаться без воды;
чот йыкланаш сильно мучаться.
(Ведаси) курым мучко ынде пел киданым ончен йыклана. «Мар. ӱдыр.» Ведаси всю жизнь мучается, ухаживая за одноруким.
См. также в других словарях:
мучиться — ИЗМУЧИВАТЬСЯ и МУЧИТЬСЯ, несов. (сов. измучиться). Приходить (прийти) в состояние крайнего утомления, полного бессилия; Син.: выбиваться из сил, Разг. изматываться, Разг. измочаливаться, изнуряться, уставать, утомляться [impf. to languish,… … Большой толковый словарь русских глаголов
Дискография Аллы Пугачёвой — Содержание 1 Виниловые пластинки (LP) 1.1 Алла Пугачёва и Весёлые ребята … Википедия
Семейство гадюковые — Мы обращаемся теперь к семейству гадюковых. Все его виды ядовиты и, насколько известно, живородящи. Толстое тело, плоская, часто треугольная голова, короткий, тупой хвост, иногда превращенный в орган хватания, недоразвитая верхняя челюсть … Жизнь животных
Русская литература — I.ВВЕДЕНИЕ II.РУССКАЯ УСТНАЯ ПОЭЗИЯ А.Периодизация истории устной поэзии Б.Развитие старинной устной поэзии 1.Древнейшие истоки устной поэзии. Устнопоэтическое творчество древней Руси с X до середины XVIв. 2.Устная поэзия с середины XVI до конца… … Литературная энциклопедия
Белинский, Виссарион Григорьевич — — родился 30 мая 1811 года в недавно присоединенном к России Свеаборге, где его отец, Григорий Никифорович, служил младшим лекарем флотского экипажа. Фамилию свою Григорий Никифорович получил при поступлении в семинарию от своего учебного… … Большая биографическая энциклопедия
биться — См. бороться, возиться, драться, мучиться, стараться, страдать, хлопотать сердце бьется от восторга, сердце бьется от радости... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. биться… … Словарь синонимов
ДУША — Бумажная душа. Прост. Пренебр. Бюрократ, формалист. Ф 1, 176; БТС, 290. [Вся] душа в горсти у кого. Арх. О состоянии душевного расстройства, напряжения, беспокойства. АОС 9, 370. Всякому душа нужна. Ворон. Уверение в правильности, истинности… … Большой словарь русских поговорок
Индия — I Название. Так европейцы давно называли богатые страны Южной Азии, о которых имели лишь смутные понятия; об Индеи богатой упоминают и наши былины. Колумб, как известно, думал достигнуть И. западным путем и когда открыл сначала Багамские и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
178-й ракетный полк — 178 рп … Википедия
стона́ть — стону, стонешь; повел. стони; прич. наст. стонущий; деепр. стоная; несов. 1. Издавать стон (стоны) (в 1 знач.). Стонать от боли. □ Рыжий Петруха, избитый, полуживой, остался на дворе; он, охая и стоная, лежал на земле. Лермонтов, Вадим. Работа… … Малый академический словарь
Vertical Horizon (альбом) — Vertical Horizon Альбом Trizna … Википедия